CONCRETE WORDS IN A VIRTUAL WORLD
Concreto velho, reboco novo, redondo ou reto,
Nego! Nêgo nego não nego, meu nêgo,
O certo é incerto, o errado vai ao lado;
Onde não tem atalho quadrado vira ovo,
Mas ovo não fica quadrado.
Old concrete, new plaster, round or straight,
I deny! Nigger I deny do not deny, my nigger,
The right is uncertain, and alongside goes wrong;
Where's no shortcut, square turns egg
But egg is not square.
José Mauro Pompeu
Brazilian writer, poet, music producer, degree in history
Co-Editor in the ''Poetic Zine''
http://convozine.com/thepoetic
mailto: [email protected]
Nego! Nêgo nego não nego, meu nêgo,
O certo é incerto, o errado vai ao lado;
Onde não tem atalho quadrado vira ovo,
Mas ovo não fica quadrado.
Old concrete, new plaster, round or straight,
I deny! Nigger I deny do not deny, my nigger,
The right is uncertain, and alongside goes wrong;
Where's no shortcut, square turns egg
But egg is not square.
José Mauro Pompeu
Brazilian writer, poet, music producer, degree in history
Co-Editor in the ''Poetic Zine''
http://convozine.com/thepoetic
mailto: [email protected]